 |
| copyright@Handige Harrie |
Acostumbrados como
estamos a nuestros metros y kilos del Sistema Métrico, se nos hace difícil
MEDIR la vida de forma
Y ¿qué nos dan
por una piedra?, pues una piedra o stone,
st, que en inglés es medida de peso (weight) tiene 14 pounds, lbs, (libras); así
que, ¿a cuánto salimos por un kilo? Pues por kilo nos van a dar 2, 20 libras aproximadamente.
Pero claro si lo que queremos comprar no llega a una libra, tendremos entonces
que pedirlo en ounces, ozs, (onzas). En
una pound hay 16 ounces, ¿pero cuánto será eso en gramos? – ¡qué lio! ¡esto se va
complicando! …
A ver si así se
ve más claro:
1kg = 2 lb 1
lb = 0,453 kg
1 g = 0,035274 oz
1 oz =
28,350 g
1 st = 6 kg 350,29 g
En países de
habla inglesa es pues costumbre expresar el peso de una persona en stones y pounds. Para una chica más o menos alta con un peso de media, su
peso en stones estaría entre “ocho y
doce piedras”, y un chico de estatura y peso medio, vendría a pesar entre “diez
y trece piedras”.
 |
| UK traffic sign |
Pero si pasamos
ahora a las distancias, lengths,
encontramos que según el sistema imperial tenemos que hablar en inches (pulgadas), feet (pies) y miles (millas). Así que cuando estemos conduciendo habrá que prestar atención a las velocidades
en millas. Y cuando nos digan que la velocidad máxima por ciudad es de 30
millas por hora, tendremos que saber que un kilómetro es 0,6 millas
aproximadamente, es decir que la velocidad que se nos está exigiendo es de 48
kilómetros aprox. Y la velocidad máxima en autopista al ser de 70 millas por
hora nos sale a 112 aprox. kilómetros por hora.
No nos olvidemos de las alturas, heights, y los metros y centímetros. Un foot es un tercio de un yard,
es decir que 3 pies hacen una yarda; y en un foot hay 12 inches.
Entonces si uno mide 1,70 m ¿cuantos pies mide? Pues de nuevo la siguiente
explicación lo aclarará mejor:
1m = 1,09
yards o 39,370 inches
1cm =
0,39370 inches
1 foot = 30,5 cm
Por ello ahora ya
sabemos que cuando en inglés se habla de una persona de 6 feet high and 0 inches se están refiriendo a una persona que mide
183cm y una chica que mida 5 feet high
and 8 inches hará referencia a una chica que mide 173 cm aproximadamente.
 |
| copyright@Andrevruas |
Finalmente no os
vayáis a quedar helados y tened cuidado también con las temperaturas, pues no
es lo mismo 30 grados Fahrenheit que 30 Celsius.
El punto de enfriamiento del agua es 0° Celsius pero en Fahrenheit es 32 grados. Y si tienes fiebre, ¡no te alarmes
si en Fahrenheit el termómetro muestra unos 100 grados!
see you in my next post!
No hay comentarios:
Publicar un comentario